Francouzský Gaumont a česká Okko Production znovu spojily síly a pustily se do náročné produkce 8dílného seriálu Totemy, v jehož mezinárodním obsazení účinkuje 34 českých herců. Spolupráce s českým štábem byla pro francouzského producenta Arnauda de Crémierse „fantastickou zkušeností“, díky níž stálo za to překonat komplikace, které se při natáčení vyskytly.

Foto: Stanislav Honzík


Okko dlouhodobým partnerem společnosti Gaumont

Francouzská produkční společnost Gaumont zjistila, že vše, co pro natáčení svého mezinárodního špionážního thrilleru potřebuje, najde pouhou hodinu a půl cesty od svého sídla v Paříži – v České republice. Tady navázala spolupráci se svým dnes už dlouhodobým partnerem, českou produkční společností Okko, a rozjely se přípravy na natáčení.

Většina z 8dílného seriálu (15 z 19 natáčecích týdnů) pro Amazon Prime se natáčela v České republice od 15. února do 2. července 2021. Zahraniční produkce tu utratila 251 milionů korun, přičemž pobídka činí 48,6 milionů korun. 

Tajná mise Totemy

Příběh o lásce špionů z opačných stran železné opony se odehrává v 60. letech. Uprostřed závodů v dobývání vesmíru tu proti sobě stojí francouzské tajné služby SDECE a americká CIA na jedné straně a východoněmecká STASI a ruská KGB na straně druhé. Všudypřítomné téma lži a zrady se rozehrává na pozadí tajné neoficiální mise zpravodajských služeb – operace Totemy.

Složitá hra tajných služeb se otevírá ve chvíli, kdy francouzská SDECE usiluje o nápravu pošramocené pověsti a obnovení důvěry americké CIA. Úkolem francouzského agenta Francise Mareuile (Niels Schneider) je přetáhnout ruského vesmírného vědce Golubeva (Aleksey Guskov) do NASA.

Na vědecké konferenci ve východním Berlíně, kam se za tím účelem vypraví, se uprostřed zšeřelé expozice o přistání na Měsíci Francis setká s Golubevovou dcerou Lyudmilou (Vera Kolesnikova), agentkou KGB. Tajná mise se tím značně zkomplikuje a životy obou agentů naberou nový směr.

Špionážní thriller s mezinárodním obsazením

„Náš příběh je špionážní thriller, který se odehrává v řadě zemí včetně Francie, České republiky, Německa a Ruska, s mezinárodním obsazením z celé Evropy. Česká republika je přirozenou křižovatkou a kotevním bodem mezi západní a východní Evropou, jen hodinu a půl cesty z Paříže a sídla společnosti Gaumont. Náš seriál je navíc historickým dramatem a Praha a její okolí nabízí prostředí, které můžeme snadno využít, abychom znovu vytvořili 60. léta 20. století,“ vysvětluje producent francouzské společnosti Arnaud de Crémiers, jaké výhody má pro produkci natáčení v České republice.

Foto: Stanislav Honzík

Zdaleka se však nejednalo pouze o Prahu a okolí. Lokace, na kterých se u nás natáčelo, zahrnují Hradec Králové, Mělník, Air Park Zruč u Plzně, Letiště Panenský Týnec, bývalou raketovou základnu Klondajk, Dolní Lhotu, Olešnou, Načeradec, Březovou, Kouřim, Dobříš, Nižbor, Bušohrad, Kladno a v Praze pak Stodůlky, Běchovice, Dejvice, Vršovice, Žižkov, Smíchov, Malou Stranu, filmová studia na Zličíně a Barrandově a Novou budovu Národního muzea.

Producent Marc Jenny z Okko upřesňuje, že české lokace v seriálu představují nejen Prahu, ale i Paříž, Berlín nebo Moskvu. Zbytek natáčení proběhl ve Španělsku a Francii. 

Čeští herci ve významných rolích

V mezinárodním hereckém obsazení seriálu figuruje 34 českých herců – což je na zahraniční projekt nebývale vysoké číslo. 6 z nich účinkuje ve 2 a více dílech seriálu, Pavel Kříž v roli Josefa dokonce ve 4 z 8 dílů. V dalších významných rolích se tu objevuje Klára Issová jako Mirka Kučerová, roli jejího manžela v seriálu hraje Martin Finger. Ředitele KGB si zahrál Miroslav Hanuš, Jaromír Nosek se ujal role městského policisty a Petr Hanák role Iva.

V roli kapitána letadla se tu objeví i producent Marc Jenny. Originální verze seriálu je ve francouzštině s některými dialogy v němčině, češtině, maďarštině, nebo ruštině.

„Pracovat s českým štábem byla fantastická zkušenost.“

Českou Okko Productions spojuje s francouzským Gaumontem dlouholeté partnerství. „Bylo přirozené navázat s nimi spolupráci na tomto konkrétním projektu,“ potvrzuje francouzský producent Arnaud de Crémiers a nešetří chválou na český štáb. „Pracovat s českým štábem byla fantastická zkušenost: jsou úžasní, velmi profesionální, přístupní a přizpůsobiví. Je důležité zdůraznit, že Česká republika je k natáčení velmi vstřícná, s výkonným audiovizuálním průmyslem, slavnými studii a špičkovými techniky.“

Foto: Stanislav Honzík

Spolu s Marcem Jennym vedl na tomto projektu českou servisní produkci Okko Michal Přikryl. Čeští filmaři se stali podstatnou součástí 150členného štábu napříč všemi odděleními výroby. Vyjmenujme alespoň několik z nich: asistenti režie – Filip Pavlík, Markéta Magerová, Zuzana Tomčalová, Martin Pavlacký; kamerová posádka – Martin Matiášek, Marek Lustyk Dočekal, Martin Maryska, Ondřej Kos, Štěpán Křížek; zvukaři – Jan Vacek, Martin Lonek a Ivo Řepčík; speciální efekty – Jan Rejnuš, Miroslav Přecechtěl a Miroslav Miclík; masky – René Stejskal. A co by to bylo za natáčení v České republice, kdyby se ho neúčastnili čeští kaskadéři: v tomto případě David Průša a Miroslav Lhotka.

Když je řeč o českých filmařích, Arnaud de Crémiers poznamenává: „Je zajímavé vidět, že nejsme jediný projekt Amazon Prime, který si pro natáčení vybral Českou republiku. Natáčely se tu i Carnival Row (s Orlandem Bloomem a Carou Delevingne), The Wheel of Time (s Rosamund Pike), nebo Hanna (3. řada seriálu).”

Komplikace při natáčení

Vznik seriálu Operation Totems se ale neobešel bez obtíží. Scénárista a producent Olivier Dujols o natáčení dramatické scény hledání ztracené kosmické sondy uprostřed písečné bouře na Sahaře magazínu Variety prozradil: „Museli jsme natáčení zastavit na několik dnů. Měli jsme natáčet v Maroku, ale nebylo to možné, nakonec jsme stejné scény natočili na jihu Španělska.“

Marc Jenny dodává: „Nejnáročnější pro nás byla 5denní karanténa pro herce přijíždějící z Ruska a Francie.“ Arnaud de Crémiers souhlasí: „Výzvou při natáčení byl COVID-19 a související omezení, ale to se týká každého projektu, který se uskutečnil během pandemie.” A přiznává: „Někdy jsme museli čelit jazykové bariéře a anonymitě, kterou může rozdílný jazyk vytvářet, ale to se naučíte rychle překonat.”

Foto: Stanislav Honzík

Spolupráce, která má smysl

Spojeným týmům produkcí Gaumont a Okko se to úspěšně podařilo už několikrát a skutečnost, že se Gaumont i ostatní zahraniční produkce stále vracejí, svědčí – stejně tak jako samotný příběh seriálu – o tom, že vytrvale překonávat bariéry a spojovat síly má smysl.

Seriál Totemy byl poprvé uveden 9. října na televizním festivalu Canneseries.